Bloomberg оприлюднив записи розмов, які підвердили: мирний план Трампа підготували у кремлі  

Записи розмов російських та американських високопосадовців, що їх оприлюднив Bloomberg, підтвердили версію, що так званий «мирний план Трампа» щодо України значною мірою був сформований на основі російських пропозицій, які американці отримали через неофіційні канали. Зокрема, спецпосланець Дональда Трампа Стів Віткофф напряму обговорював із представниками Кремля Юрієм Ушакови зміст можливих пунктів угоди та узгоджував підходи, які згодом опинилися в американському документі.

Отже, як повідомляє Bloomberg, спецпредставник президента США Стів Віткофф надавав поради помічникові Володимира Путіна Юрію Ушакову щодо того, як Росії варто презентувати Дональду Трампу свої ідеї про завершення війни проти України. 

Згідно з даними агентства, під час розмови 14 жовтня Віткофф намагався допомогти Москві «вийти на контакт» з американським президентом напередодні візиту Володимира Зеленського до Вашингтона. Він пропонував організувати телефонну розмову Путіна з Трампом, використавши як привід недавню домовленість щодо Гази. Через два дні Путін і Трамп дійсно провели тривалу розмову, яку очільник США назвав «дуже результативною». Після цього Трамп повідомив про підготовку особистої зустрічі з Путіним у Будапешті, хоча згодом вона не відбулася.

Журналістка Голосу Америки Mariia Ulianovska з цього приводу повідомила: "Bloomberg опублікував розшифровку телефонної розмови від 14 жовтня між американським переговірником Стівом Віткоффом та головним радником Володимира Путіна з питань зовнішньої політики Юрієм Ушаковим. Нагадаю, що саме після цього, Трамп поговорив з Путіним, візит Зеленського в Білому домі ( відбувся 17 жовтня 2025 року, - ред.) ледь не зірвався, а потім все ж відбувся досить холодно і Томагавки Україні не дали...

• Віткофф порадив росіянам поговорити з Трампом до зустрічі з Зеленським
• проконсультував росіян, як і що їм краще говорити Трампу (вітати його мирні зусилля і називати "людиною миру")
• заявив, що має “найглибшу повагу до президента Путіна”
• підтвердив, що він каже Трампу, що Росія “завжди хотіла мирної угоди”

"Ця розмова викликає питання про те, наскільки Віткофф може вважатися неупередженим посередником у процесі мирного врегулювання", - наголосила Mariia Ulianovska. 

Також вона подала транскрипцію запису:

Стів Віткофф: Привіт, Юрію.

Юрій Ушаков: Так, Стіве, привіт, як ти?

СВ: Добре, Юрію. Як ти?

ЮУ: Нормально. Вітаю, мій друже.

СВ: Дякую.

ЮУ: Ти зробив чудову роботу. Просто чудову роботу. Дуже дякую. Дякую, дякую.

СВ: Дякую, Юрію, і дякую за твою підтримку. Я знаю, що твоя країна це підтримала, і я вдячний.

ЮУ: Так, так, так. Так. Знаєш, саме тому ми призупинили організацію першого російсько-арабського саміту.

СВ: Так.

ЮУ: Так, тому що ми вважаємо, що ви робите справжню роботу там, у регіоні.

СВ: Ну слухай. Я тобі дещо скажу. Я думаю, я думаю, якщо ми зможемо вирішити питання Росія-Україна, всі будуть стрибати від радості.

ЮУ: Так, так, так. Так, тобі потрібно вирішити лише одну проблему. [сміється]

СВ: Яку?

ЮУ: Російсько-українську війну.

СВ: Знаю! Як нам це вирішити?

ЮУ: Мій друже, я просто хочу твоєї поради. Як вважаєш, чи буде корисно, якщо наші боси поговорять по телефону?

СВ: Так.

ЮУ: Вважаєш так. І коли, на твою думку, це могло б бути можливим?

СВ: Думаю, щойно ви запропонуєте, мій шеф готовий це зробити.

ЮУ: Гаразд, гаразд.

СВ: Юрію, Юрію, ось що я б зробив. Моя рекомендація.

ЮУ: Так, будь ласка.

СВ: Я б подзвонив і просто повторив, що ви вітаєте президента з цим досягненням, що ви це підтримали, підтримали, що ви поважаєте його як людину миру, і що ви справді раділи, бачачи, як це відбулося. От я б сказав це. Думаю, з цього почнеться дуже гарна розмова.

Тому що — дозволь сказати, що я сказав Президенту. Я сказав Президенту, що Російська Федерація завжди хотіла мирної угоди. Це моя думка. Я сказав Президенту, що я в це вірю. І я вірю, що питання в тому, що в нас є дві країни, яким важко дійти компромісу, і коли ми його досягнемо — у нас буде мирна угода. Я навіть думаю, що, можливо, ми сформулюємо, як у випадку з Газою, план із 20 пунктів миру. Ми склали 20-пунктовий план Трампа — 20 пунктів заради миру — і я думаю, що, можливо, ми зробимо те саме з вами. Ось у чому суть...

ЮУ: Гаразд, гаразд, мій друже. Я думаю, саме ці пункти наші лідери могли б обговорити. Стіве, я згоден з тобою, він привітає, він скаже, що пан Трамп — справжня людина миру і так далі. Це він скаже.

СВ: Але ось що, як на мене, було б неймовірним.

ЮУ: Гаразд, гаразд.

СВ: А що, якщо, що, якщо... послухай мене...

ЮУ: Я обговорю це зі своїм шефом і потім повернуся до тебе. Гаразд?

СВ: Так, бо послухай, що я кажу. Я просто хочу, щоб ти сказав, можливо, щоб Президент Путін сказав Президенту Трампу: знаєте, Стів та Юрій обговорювали дуже схожий 20-пунктний мирний план, і це може бути те, що, на нашу думку, може трохи зрушити справу з місця. Ми [росіяни] відкриті для таких речей — дослідити, що потрібно для укладення мирної угоди. Тепер, між нами, — я знаю, що потрібно, щоб укласти мирну угоду: Донецьк і, можливо, обмін територіями десь. Але я кажу, замість того, щоб говорити так, давай говорити більш оптимістично, бо я думаю, що ми дійдемо до угоди. І я думаю, Юрію, що президент надасть мені багато простору і свободи для досягнення цієї угоди.

ЮУ: Розумію...

СВ: ...тож якщо ми зможемо створити цю можливість, і після цього сказати, що я говорив з Юрієм, і у нас була розмова — думаю, це може привести до великих речей.

ЮУ: Гаразд, звучить добре. Звучить добре.

СВ: І ще одна річ: Зеленський приїжджає до Білого дому в п’ятницю.

ЮУ: Я знаю це. [сміється]

СВ: Я піду на цю зустріч, бо вони хочуть, щоб я там був, але думаю, якщо можливо — ми зробимо дзвінок з вашим шефом до цієї п’ятничної зустрічі.

ЮУ: До, до — так?

СВ: Вірно.

ЮУ: Гаразд, гаразд. Я зрозумів твою пораду. Я обговорю це зі своїм шефом і потім знову зв’яжуся з тобою, гаразд?

СВ: Добре, Юрію, поговоримо скоро.

ЮУ: Чудово, чудово. Дуже дякую. Дякую.

СВ: Бувай, бувай.

ЮУ: Бувай.

За даними Bloomberg, Віткофф також зустрічався у США зі спецпосланцем Кремля Кирилом Дмитрієвим, який узгоджував з Ушаковим пропозиції РФ до «мирного плану». Москва, за їхніми словами, намагалася донести до Білого дому «максимальний набір вимог».

Як це відбувалось свідчить стенограма телефонної розмови 29 жовтня між між радниками пітіна Юрієм Ушаковим та Кирилом Дмитрієвим, яку також оприлюднив Bloomberg:

Ушаков: Алло.

Дмитрієв: Юрій Вікторович.

Ушаков: Так, Кириле Олександровичу, ну, я все туди відправив. Поговоримо завтра.

Дмитрієв: Ну, чудово, чудово. Так, так, так. Я літав до Саудівської Аравії. Але мені здається, що це дуже важливо, бо це справді хороший шлях уперед.

Ушаков: Ну, нам потрібен максимум, чи не так? А як ви думаєте? Інакше який сенс щось передавати далі?

Дмитрієв: Ні, послухайте. Я думаю, що ми просто складемо цей документ, виходячи з нашої позиції, і я неофіційно передам його далі, чітко давши зрозуміти, що все це неофіційно. І нехай роблять по-своєму. Але я не думаю, що вони сприймуть саме нашу версію, але принаймні вона буде максимально наближеною до неї.

Ушаков: Ну, саме в цьому й полягає суть. Вони можуть не взяти і не сказати, що з нами це було домовлено. Цього я й боюся.

Дмитрієв: Ні, ні, ні. Я скажу це точно так, як ви сказали, слово в слово.

Ушаков: Можливо, вони це потім перекрутять, от і все. Ризик такий є. Є. Ну, гаразд, не переймайся. Побачимо.

Дмитрієв: Так, мені здається, що ви можете поговорити зі Стівом пізніше про цей документ. Ми все зробимо акуратно.

Ушаков: [Нерозбірливо]

Дмитрієв: Щиро дякую, Юрію Вікторовичу. Щиро дякую, дякую. До побачення.

Які саме російські пункти були включені до фінального варіанту документа — невідомо. Однак після цього США активізували тиск на Київ, намагаючись переконати українську сторону прийняти основу запропонованої угоди.

Нагадаємо, 20 листопада президент Зеленський підтвердив, що США передали Україні пропозиції щодо можливого завершення війни. Наступного дня він наголосив, що Київ перебуває під «одним з найсерйозніших» тисків за весь час повномасштабної війни, коли доводиться обирати між «втратою гідності» та ризиком розірвати відносини з ключовим союзником.

Додамо, що одразу, як "мирний план Трампа" передали Україні, британське видання  The Guardian провело його лінгвістичний аналіз.  Експерти виявили в документі низку мовних особливостей, нетипових для англійської мови, але характерних для російського офіційно-ділового стилю. Серед них — надмірне використання пасивних конструкцій та кальковані з російської звороти, які практично не трапляються у текстах, написаних носіями англійської.

Окрім того, група американських сенаторів, а саме Майк Раундс та Анґус Кінґ недавно розповіли, що під час однієї з розмов держсекретар Марко Рубіо назвав документ "мирний план Трампа" «російською пропозицією», а не ініціативою США. Правда, згодом Рубіо виступив із спростуванням і публічно заявив, що мирні пропозиції були розроблені у Вашингтоні.

Також нагадаємо, 23 листопада в Женеві відбулися перемовини представників України, США та європейських держав, де обговорювалися американські ініціативи та позиція Києва і партнерів.

Згодом Трамп заявив, що США, Україна та Росія «наблизилися до прийнятної угоди», хоча визнав, що процес є вкрай непростим. Він підкреслив, що готовий зустрітися з Зеленським і Путіним лише після досягнення остаточних мирних домовленостей або коли процес буде на фінальній стадії.

Фото - старший радник президента Росії з питань зовнішньої політики Юрій Ушаков (зліва направо), економічний радник президента Росії Кирило Дмитрієв та спеціальний посланець США Стів Віткофф на переговорах з путіним, 25 квітня/Крістіна Корміліцина/Sputnik/AP Photo