Бен Воллес: Команда Трампа поводиться як безголові жлоби

Колишні президенти-республіканці розуміли справжні інтереси Америки. Чинний президент, на жаль, не може їх зрозуміти, пише у своїй колонці у виданні The Telegraph колишній міністр оборони Великої Британії Бен Воллес. 

Оприлюднене цього тижня в журналі The Atlantic повідомлення про те, що команда національної безпеки президента Трампа поділилася та обговорила секрети про авіаудари в Ємені через додаток для обміну повідомленнями Signal, показує, що Сполучені Штати знову не можуть зрозуміти, що одним із перших правил розвідки є «потрібно знати». Це також демонструє ставлення, яке личить купці жлобів, які обмінюються історіями в барі.

Імовірно, ці «хлопці» вважають військові операції досить тривіальними, щоб піддавати ризику через плітки та браваду. Ніколи не забувайте, що справжні жертви жартів віцепрезидента Дж. Д. Венса та міністра оборони Піта Хегсета – це хоробрі чоловіки та жінки зі збройних сил США, які ризикують своїм життям, щоб захистити інтереси США. Це демонструє, наскільки необізнана команда національної безпеки щодо таких операцій. 

По-перше, дуже ймовірно, що удари були командною роботою. Ймовірно, були використані розвідувальні дані партнерів із Перської затоки. Такі удари охоплюють низку країн, а не лише Сполучені Штати.

А по-друге, команда Трампа явно не розуміє, що дотримання принципу свободи судноплавства має значення. Якщо Захід цього не зробить, то Китай повністю утвердить себе в Південно-Китайському морі та Тайванській протоці; Росія домагатиметься повного контролю над Північно-Західним проходом.

За такого сценарію економіка США дійсно постраждає. Ізоляціоністський натовп МАГА просто не в змозі зрозуміти, що в сучасному світі все пов’язано. Кожна зміна в Білому домі створює хвилі, які відчуваються в найвіддаленіших океанах. Кожне ослаблення рішучості заохочує кожного супротивника.

Спостерігаючи за Трампом 2.0 протягом останніх 50 днів, стає цілком очевидним, що ті, хто обіймає керівні посади, насправді мало подорожували. Я був би здивований, якби багато з них мав паспорт. Здається, вони сліпо не усвідомлюють, що ми живемо в епоху глобалізованого світу. Це світ, яким керують саме ті правила, які США та Захід виробили після Другої світової війни; світ, який прийняв вільну торгівлю. 

Ці правила стосувалися не лише торгівлі, а й моралі та демократії. Сполучені Штати взяли на себе лідерську роль і процвітали завдяки цьому. Але Трамп 2.0, схоже, хоче відкинути все це та підживити невдоволення електорату.

«Патріот любить свою країну, націоналіст ненавидить своїх сусідів». Це найкраще підсумовує адміністрацію Трампа. Але той великий президент-республіканець Рональд Рейган назвав це правильно: «Ми повинні остерігатися демагогів, які готові оголосити торгову війну нашим друзям, послаблюючи нашу економіку, національну безпеку та весь вільний світ, цинічно розмахуючи американським прапором».

Книжка 1991 року Trumped! Джон О'Доннел, один із керівників казино Трампа в Атлантик-Сіті, розповідає нам багато про президента та його перші дні в бізнесі. Його одержимість носити костюми, його переконання, що світ «обдирає» США. Порядок денний бізнесу, керований політикою особистості, а не комерційним сенсом, налічує десятиліття.

Її повинен прочитати кожен іноземний дипломат. Досвід автора є хорошим путівником щодо того, хто зараз керує вільним світом – чи ні, як виявилося. Казино Дональда Трампа в Атлантик-Сіті врешті закінчилися руїною. Це може пояснити, чому ізраїльтяни скептично ставляться до його планів щодо ще одного морського курорту. 

Оцінюючи нинішню адміністрацію США, ми не повинні дозволяти собі відволікатися на наші симпатії до війни наяву. Ця політика може бути гарним червоним м’ясом для багатьох із нас, але вона не є основними функціями будь-якого уряду.

Війна на пробудженні – це легко. Розбудова економіки, соціальна політика, що готується до майбутнього, і забезпечення обороноздатності нації – це важкі ярди. Будь-хто може знести будівлю, але мало хто може побудувати.

Коли на початку тижня я почув Стіва Віткоффа, представника Трампа з питань України та Близького Сходу, який говорив про путіна, я не знав, сміятися чи плакати. Це був ще один крок геть від морального лідерства США.

Стоячи на Пуент-дю-Ок через 40 років після Дня D, президент Рейган заявив: «Існує глибока моральна різниця між застосуванням сили для звільнення та використанням сили для завоювання».

Колишній приятель Трампа з нерухомості заявив, що путін не був «поганим хлопцем», якому «можна вірити на слово». Потім він продовжив повторювати лінію кремля щодо законних претензій росії на частин України. Витік текстів служби безпеки Трампа показує, хто вони насправді. Вони вважають, що залякування – це лідерство, союзники – це клієнти, а торгівля – це війна.

Це може добре зіграти в дорожніх будинках Середнього Заходу, але в умах наших ворогів це можливість.

На світлині: Почесний сер Бен Воллес обіймав посаду державного секретаря з питань оборони