Перший за багато років військовий парад пройшов у США на тлі протестів

ПЕРЕКЛАДИ 15.06.2025

Грандіозний військовий парад , якого президент Дональд Трамп хотів роками, пройшов у суботу Конституційною авеню – з танками, військами та салютом з 21 гармати. І все це відбувалося на тлі протестів по всій країні з боку тих, хто засуджував лідера США як диктатора та майбутнього короля.

Про це пише Associated Press.

Президент-республіканець у свій 79-й день народження сидів на спеціальній трибуні на південь від Білого дому, спостерігаючи за демонстрацією американської військової могутності. Парад розпочався рано-вранці та швидко рухався, коли падав легкий дощ, а хмари огорнули Монумент Вашингтона.

Урочистий марш, в якому взяли участь понад 6000 солдатів та 128 армійських танків, був одним з тих, що Трамп намагався здійснити під час свого першого терміну після того, як побачив подібну подію в Парижі у 2017 році. Але його мрії так і не були реалізовані, доки парад не був доданий до заходу, присвяченого 250-річчю армії США.

«Кожна інша країна святкує свої перемоги. Настав час, щоб Америка теж це зробила», – заявив Трамп у короткій промові після закінчення параду.

Президент високо оцінив силу бойових сил армії та сказав, що американські солдати «б'ються, б'ються, б'ються, і вони перемагають, перемагають, перемагають», що додало нового відтінку фразі, яку Трамп регулярно повторював під час своїх передвиборчих мітингів 2024 року після того, як він пережив замах.

Перед вечірніми сутінками парашутна команда «Золоті лицарі» армії США спустилася з похмурого неба до оглядового майданчика. Команда мала з'явитися наприкінці параду, але стрибнула раніше запланованого часу під мрякою над Національною алеєю.

Часом Трамп вставав і віддавав честь, коли війська проходили повз оглядову трибуну. Але відвідуваність, схоже, була набагато нижчою, ніж прогнозованих попередньо 200 000 людей, які мали відвідати святкові заходи і парад. Між глядачами біля Монумента Вашингтона були великі прогалини з порожніх місць.

За кілька годин до початку параду демонстранти вийшли на вулиці та парки по всій країні, щоб висловитися проти президента-республіканця. Вони критикували Трампа за використання військових для реагування на протести людей проти його зусиль щодо депортації та за демонстрацію потужної військової сили у столиці США.

Демонстрації військової могутності

Парад американської армії відбувся на тлі того, як Трамп продемонстрував свою готовність використовувати військову міць країни способами, яких інші президенти США зазвичай уникали. Минулого тижня він активував Національну гвардію Каліфорнії, незважаючи на заперечення губернатора, та відправив морських піхотинців США для забезпечення безпеки під час протестів у Лос-Анджелесі, пов'язаних з імміграційними рейдами, що призвело до позову штату про припинення розгортання військ.

Коли бронетехніка котила вулицею перед президентом, на іншому кінці країни морські піхотинці, яких Трамп направив до Лос-Анджелеса, вперше з'явилися на демонстрації, стоячи на варті біля федеральної будівлі. Десятки морських піхотинців стояли пліч-о-пліч у повному бойовому спорядженні поруч із Національною гвардією, співробітниками Служби внутрішньої безпеки та іншими правоохоронними органами. Сотні протестувальників, що стояли навпроти них, глузували англійською та іспанською мовами, закликаючи військових йти додому.

Раніше спокійна демонстрація в центрі Лос-Анджелеса перетворилася на хаос, коли поліція на конях кинулася на натовп, вдаривши деяких кийками та палицями, поки вони розчищали вулицю перед федеральною будівлею, та застосувавши сльозогінний газ для розгону натовпу.

У Вашингтоні тим часом сотні протестувальників проти Трампа йшли до Білого дому з плакатами із написами «Де належна правова процедура?» та «Ні фашистському військовому параду Трампа».

Крізь натовп пронесли величезну ляльку Трампа – карикатуру на президента в короні, що сидить на золотому унітазі.

Інші протестувальники розмахували прапорами гордості та піднімали плакати, деякі з яких мали гострі написи, такі як «Я віддаю перевагу подрібненому льоду», маючи на увазі Імміграційну та митну службу. Серед інших написів були «Вторгнення було ТУТ 6 січня, НЕ в Лос-Анджелесі» та «Відмахніться від мене, якщо ви ФАШИСТ».

У сотнях міст відбулися мітинги під назвою «Без королів», покликані протидіяти тому, що організатори назвали «планами Трампа підживити своє его» у свій 79-й день народження та День прапора. Організатори заявили, що обрали таку назву, щоб підтримати демократію та виступити проти того, що вони називають авторитарними діями адміністрації Трампа.

Ветерани, прихильники та протестувальники

Тим часом на Національній алеї було встановлено виставку бронетехніки, гелікоптерів та військового спорядження на честь дня створення армії. Продавці біля місця проведення фестивалю армії продавали спорядження, присвячене військовій події. Інші ж продавали товари із мерчем Трампа.

Ларрі Сталлард, пілот American Airlines у відставці, сказав, що він прилетів до Вашингтона з Канзас-Сіті на вихідні, «щоб побачитися з військовими та Трампом».

Столлард, який голосував за Трампа, сказав, що «важко повірити», що люди були засмучені вартістю заходу, коли «вони витрачають це за 10 секунд на речі, які нам навіть не потрібні».

Дуг Гейнс, ветеран ВМС, який голосував за Трампа, відвідав одноденний фестиваль з нагоди 250-річчя армії, але сказав, що парад «був трохи перебільшеним».

Вказуючи на танк, що стояв неподалік, Гейнс сказав, що те, що вони котяться вулицею – це, мабуть, «дуже смілива заява світові».

Парад було додано лише два місяці тому до давно запланованого святкування дня народження армії, і він викликав критику за його вартість, яка може досягати 45 мільйонів доларів, а також за можливість того, що громіздкі танки можуть пошкодити міські вулиці. У відповідь армія вжила низку заходів для захисту вулиць, зокрема встановила металеві плити вздовж маршруту.

Згідно з опитуванням Центру досліджень громадських справ Associated Press-NORC, приблизно 6 з 10 американців заявили, що суботній парад був «неефективним використанням» державних коштів. Переважна більшість людей (78%) заявила, що вони загалом не схвалюють і не засуджують парад – фактично, їм усе одно.

Кеті Штраус приїхала з Річмонда, штат Вірджинія, щоб відвідати парад, несучи плакат, в якому критикувала його вартість і стверджувала, що ці гроші можна було б використати для харчування ветеранів.

«Я подумала, що буде ефективніше прийти сюди, ніж йти на протест з людьми, які думають так само, як і я», – сказала Штраус.

Парад пролягав по Конституційній авеню, обнесеній захисними парканами та бар'єрами. Серед військових літаків були літаки часів Другої світової війни, зокрема бомбардувальник B-25 Mitchell, а армійські гелікоптери низько пролітали над натовпом, під вершиною Монумента Вашингтона. При цьому плани щодо польотів винищувачів ВПС США були скасовані, вірогідно через погоду.

З'явилися також кінні солдати з 1-ї кавалерійської дивізії – коні колись відігравали вирішальну роль у війні, але сьогодні їх здебільшого використовують у церемоніальних заходах, таких як сьогоднішній парад.

За участі Трампа склали присягу 250 новобранців та солдатів, які повернулися на службу, а солдати повторили присягу за ним.

«Ласкаво просимо до армії Сполучених Штатів! І бажаю вам чудового життя», – сказав їм після цього Трамп.

Після концерту захід завершився феєрверком.

Associated Press

Support the project here:

DONATE

Відгуки

Немає відгуків.

Залишити коментар

Оцінити
Відправити

Copyright © 2017-2025, Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор R40-05228. BDS-studio.com

📲 Підписуйтесь на Telegram

⚡ maj0r_news
Оперативні новини та актуальні події
Підписатися