Загнаний у кут путін планує ескалацію своєї війни, - The Economist

ПЕРЕКЛАДИ 01.09.2026

"29 серпня, зустрічаючись зі співробітниками та студентами одного з московських університетів, Володимир Путін зазначив, що косатки харчуються білими ведмедями. «Це харчовий ланцюг», – заявив президент Росії. «Дітей слід навчати цьому, щоб вони розуміли, в якому світі ми живемо і чому ми проводимо спеціальну військову операцію» – так він назвав війну Росії проти України.

Це твердження було фантастичним: немає жодного відомого випадку, коли косатка з'їла білого ведмедя. Але воно дало певне уявлення про хижацький світогляд пана Путіна. Останнім часом країни НАТО дедалі більше стурбовані напрямком його думок. Російська армія роками перебуває в глухому куті, щомісяця зазнаючи вбивства або тяжких поранень десятків тисяч людей. Війна перетворилася на руйнівне змагання з атак безпілотників і ракет, які, хоча й руйнівні для України, завдають помітної шкоди і Росії. Але пан Путін не показує жодних ознак відступу. Побоювання полягає в тому, що він може спробувати втекти з того, що росіяни називають тупиком (глухим кутом), як він це робив у минулому: знайшовши якийсь новий спіб ескалації конфлікту.

Ознаки занепокоєння Заходу очевидні. 25 серпня Джон Реткліфф, директор американського ЦРУ , несподівано прилетів до Москви. Розходяться думки щодо того, чи він поїхав попередити пана Путіна не нападати на країни НАТО , чи щоб висловити похмуру оцінку перспектив Росії та переконати його до переговорів. Через три дні Фінляндія запросила допомогу шведських літаків та військових кораблів у моніторингу свого кордону з Росією на предмет вторгнень. Німеччина готується відкрито звинуватити Росію в атаці безпілотника в аеропорту Лейпцига 4 серпня та, ймовірно, запровадить подальші санкції. 20 серпня Румунія заявила, що знищила російський військовий безпілотник, який був спрямований на бурову платформу в її водах. 25 серпня Словаччина запобігла підпалу заводу з виробництва безпілотників.

Тим часом пан Путін перервав своє тривале мовчання щодо дедалі успішніших атак безпілотників України на російські нафтопереробні заводи та логістичні центри, включаючи склади, що належать Wildberries, найбільшому російському інтернет-ритейлеру. У своєму зверненні 22 серпня він звинуватив Україну у відкритті «скриньки Пандори» та пообіцяв «удар у відповідь по найчутливіших секторах вашої економіки». Раніше того ж дня, виступаючи перед «Єдиною Росією», політичною партією Кремля, він відкинув будь-яку ідею про припинення війни. «Спеціальна військова операція триває», – пообіцяв він. «Ми будемо рухатися тільки вперед».

Джерела, близькі до Кремля, стверджують, що після кількох тижнів роздумів протягом літа він, схоже, вирішив піти на ескалацію. Дійсно, давній соратник пана Путіна каже, що, ймовірно, він розглядав візит пана Реткліффа як ознаку слабкості Америки. За словами джерела, саме так президент інтерпретував візит до Москви у листопаді 2021 року Білла Бернса, директора ЦРУ Джо Байдена , з метою застереження його від вторгнення в Україну. Він зробив це через три місяці.

Ніхто не може знати, що в голові пана Путіна. Але його причини для ескалації війни, як і рішення про вторгнення, є внутрішніми. Його головною метою завжди було збереження власної влади, а зрештою і свого життя.

Одним із занепокоєнь Кремля є зникнення мовчазної згоди громадськості на війну . Глибокі удари українських безпілотників по нафтопереробних заводах та інтернет-магазинах, а також обмеження доступу до Інтернету, запроваджені службами безпеки, зруйнували видимість нормального життя. Левада-центр, незалежний соціологічний центр, стверджує, що 57% росіян описують ситуацію як «напружену»; респонденти посилаються на війну, кількість загиблих, мобілізацію, атаки безпілотників та відсутність відчуття майбутнього. Довіра громадськості до телевізійної пропаганди падає, а молодь публікує заклики до припинення війни в соціальних мережах. Рейтинг схвалення пана Путіна падає.

Настрій серед еліт ще більш погіршився. Найбільша проблема, каже один інсайдер, полягає не стільки в економіці чи відсутності військового успіху, скільки в часі, витраченому на війну: яким би не був результат, майже п'ять років – це провал. Зростає відчуття, що цар голий, каже інший представник еліти. Жодна з економічних чи політичних проблем Росії не є фатальною для пана Путіна: у нього є економічні ресурси та репресивний апарат, щоб продовжувати. Але сприйняття має значення.

Пан Путін може висловлювати свої цілі мовою геополітики, але насправді він керується злочинною логікою свого режиму: ніколи не показувати слабкості. Російська система має високу толерантність до насильства, але не прощає невдач. Він, ймовірно, вважає, що завершення війни без досягнення навіть мінімальної мети – захоплення всього східного Донбасу України – наразить його на фізичну небезпеку. («Вони мене повісять», – сказав він деяким своїм соратникам у певний момент під час війни, за словами інсайдера).

Тим часом продовження війни в її нинішньому вигляді не є вирішенням проблеми. «Сценарії, засновані на інерції, невигідні Кремлю», – каже один із представників російської еліти: вони просто споживають економічні ресурси та марнують політичний капітал.

Усе це може зробити ескалацію привабливою. Але незрозуміло, до чого вона призведе. Росія, ймовірно, посилить гібридну війну та саботаж проти союзників України та буде спрямована на маршрути постачання з Європи до України. Західні розвідувальні служби стурбовані тим, що Росія може атакувати заводи в Європі, які виробляють матеріали для військових зусиль України. Але вони вважають, що пан Путін не хоче прямої військової конфронтації з НАТО .

В Україні ескалація значною мірою означає масштабування того, що Росія вже робить. 30 серпня Міністерство оборони Росії заявило, що готує масований удар по енергетичній інфраструктурі України. Але Україна вже очікує, що такі атаки в рамках тотального наступу Росії зламають її волю цієї зими. Що стосується наземної війни, російські джерела повідомляють, що пан Путін має намір кинути в м'ясорубку додаткові 300 000-400 000 чоловіків. Йому не потрібно оголошувати нову хвилю мобілізації: він ніколи не призупиняв свій початковий наказ про мобілізацію. Додаткові люди, ймовірно, будуть набрані за допомогою примусу з боку регіональних урядів, щоб локалізувати будь-яке політичне невдоволення. Влада вже випробовує нову систему набору в Пензенській області, що знаходиться за 750 км на південний схід від Москви.

Пан Путін також може посилити репресії проти нібито «внутрішніх ворогів» не тому, що вони становлять загрозу його владі, а тому, що йому потрібно продемонструвати силу. Ніщо з цього не вирішить жодної з проблем Росії. Це, ймовірно, лише посилить народні страждання та сприятиме нестабільності як всередині, так і за межами країни.

The Economist, "Загнаний у кут путін планує ескалацію своєї війни"

Фото - IMAGO

Support the project here:

DONATE

Відгуки

Oleg
2026-09-01 11:00:48

OBZ===organizacuia bor''bu so zlom/////////////////////////////////////////////////////// «Нічого не вціліло». Очевидиця розповіла про наслідки удару РФ по багатоповерхівці у Борисполі — відео.........Кількість загиблих внаслідок російських атак по Київщині в ніч на 1 вересня зросла до чотирьох осіб, повідомляє Національна поліція України........"Четверо загиблих, 14 травмованих",..........PUTINISTICHESKII CHERT===ANTIXRIST SATANA D''IAVOL NAVSEGDA VOSHEL V ISTORIIU KAK UBIITSA STRAN I NARODOV STAVSHUX BUFEROM SBEREGAIUSHIM PUTINSKUIU GENOTSUDNUIU VLAST''.........RASHUZM===UNIKAL''NOE SOBUTIE V TIRANICHESKOM FASHUSTKOM IMPERSKOM NEDOMIRE===ETO KOGDA ODIN IZVERG===PUTIN 30=36=42 GODA SOXRANIAET MEGA PRESTUPNUIU VLAST'' SOZDAV KROVAVOE MESSIVO V UKRAINE I PUTIN UNICHTOSHAET SLAVIANSKII REGION LISH'' BU OSTAT''SIA TSAREM VOSSEDAIUSHIM NA KOSTIAX NARODOV I VZIRAIA NA DOSTIGNUTOE NA RIUNU NA PEPELISHE........=========UKRAINTSU===PUTIN RESHUL USTANOVIT'' MIR PREVRATIV V PEPELISHE SLAVIANSKII REGION===VOT TAKAIA STRASHNAIA SUD''BA U SLAVIAN.........============1000=MI RAKET I DRONOV V MESIATS PO RASHUSTKOI PIDORASTII===OGON''...........PUTINSKAIA MECHTA DOLSHNA STAT'' REAL''NOST''IU===ROSSIIA DOLSHNA BUT'' PREVRASHENA V RUINU V PEPELISHE...........ELTSUN NAZNACHIL PREEMNIKOM RUINIZATORA ROSSII===PUTINA........=======PUTIN===TU KOSHMAR RODA CHELOVECHESKOGO===SDOXNI PUILO SHAKAL===IMENNO ROSSIIANE BUDUT ISKRENNE RADU TVOEI SMERTI..............

Oleg
2026-09-01 10:10:52

OBZ===organizacuia bor''bu so zlom//////////////////////////////////////////////////////////////////// Учасники G20 на рівні міністрів обурені присутністю Росії – Reuters..........I SMEX I GREX===NU TAK NE PROVODITE SAMMIT G20===VU IAVLIAETES'' FUNDAMENTOM EKONOMICHESKOI AGRESSII ROSSII===PUTIN NASLASHDAETSIA TAKIM MIROZDANIEM OTKRUVAIUSHIM PUTINO=RASHUZMU OGROMNUE VOZMOSHNOSTI........VU VOZMUSHAETES'' NO PROVODITE SAMMIT G200 I KTO VU POSLE ETOGO===EDINAIA STAIA 300=STA NAIBOGATEISHUX BARUG NA SLOVAX OSUSHDAIUSHIX PUTINA A NA DELE PODDERSHUVAIUSHIX GENOTSUDNUI RASHUZM........"Жодної співпраці до кінця війни": США висунули Росії ультиматум на саміті G20.........=========TU DOROGOI TSAR'' VLADIMIR UNICHTOSH'' CHTO NAMETIL V UKRAINE A POTOM MU V MIRNOE VREMIA VOZOBNOVIM ZAPADNO=RASHUSTKUIU TORGOVLIU BLAGODARIA TEBIA VLADIMIR ZA VSE SOVERSHENNUE ZLODEIANIIA V UKRAINE.........=========UBOGII GANDONO=PIDAR TRAMP===ZACHEM TU NELIUD'' PRIGLASIL PUILO===Z=UILA===EGO NELIUDEI NA SAMMIT G20===TEBE CHTO VURODOK RASHUSTKII LEGCHE STALO.......==========AMERIKANSKII BRATSKII NAROD===PRIVEDI K VLASTI ZDOROVOGO MOZGAMI ADEKVATNOGO PREZIDENTA DEMOKRATA DOSTIGAIUSHEGO VMESTE S DRUGIMI LIDERAMI DEMOKRATICHESKOI TRANSFORMATSUI ROSSII KITAIA IRANA SEVERNOI KOREI A USHE VOZMOSHNO GERMANII I FRANTSUI =ZABIVAEMUX= VSE BOLEE TRAMPSTKO=PUTINSKO=LE PEN=VAIDELEVSKIM GEO=DER''MOM.........========AMERIKANSKII NAROD===NE DOPUSTI RAZVITIIA FASHUZMO=RASHUZMA V MIRE =PADAIUSHEGO= VSE BOLEE V SATANINSKUIU BEZDNU DEGRADATSUIU ANTOGONISTICHNOI BRIUSSEL''SKOMU CHELOVECHNOMU MONOPOLIARNOMU SOVERSHENSTVOVANIIU RODA CHELOVECHESKOGO.......MIR V UKRAINE===ETO PRODOLSHENIE VSESTORONNEGO DAVLENIIA NA ROSSIIU I NA LIUBUE DIKTATURU VO IMIA DEMOKRATIZATSUI CHELOVECHESTVA BESKONECHNO UVASHAIUSHEGO ZAKONNUE GRANITSU UKRAINU MOLDOVU GRUZII I VSEX STRAN..........==========AMERIKANSKII ORBAN FITSO RADEV NAVROTSKII =KONFEDERATSUIA= LE PEN VAIDEL''===DESTRUKTIVIST TRAMP===POSHEL VON IZ VLASTI I POLITIKI.........Буданов серед лідерів у рейтингу довіри українців..........===========UKRAINTSU===ZADEISTVUITE IDEINUE BRIUSSEL''SKIE GUMANISTICHESKIE FIL''TRU.........DOVERIE UKRAINTSEV DOLSHNO BUT'' GARMONICHNUM VSEOB''EMLIASHIM ZATRAGIVAIUSHIM VSE ANTIDSTRUKTIVNUE IDEINUE KATEGORII..........LIDER BUDANOV MOSHNO OB''EDINIAET VAS UKRAINTSEV NENAVIDIASHIX PUTINO=RASHUZM I GENOTSUDNUIU ROSSIIU NO KASATEL''NO TEM OLIGARXII IMPERIALIZMA KOLONIALIZMA GOSPODIN BUDANOV MOLCHIT OXOTNO UCHASTVUIA V ANTINARODNUX SAMMITAX TIPA =YES= PIARIASHIX OLIGARXICHESKII BURSHUAZNUI PARAZITICHESKII KLASS RVUSHIISIA K VECHNOI VLASTI........=======VKLIUCHAITE SHESTKIE IDEINUE FIL''TRU UKRAINTSU===V UKRAINE VSEGDA PIARIAT OLIGARXOV I IXNIX PRIXVOSTNEI V PERIOD IZBIRATEL''NOI GONKI PREVRASHAIA FEDOROVA ZALUSHNOGO RAZUMKOVA V MEGA POLEZNUX OBSHESTVU POLITIKOV POLEZNOST'' KOTORUX V BUDUSHEM PROIAVLIAETSIA TOL''KO DLIA BLAGA NUVORISHEI===MILIARDEROV===OLIGARXOV DURIASHIX UKRAINTSEV PO POLNOI PROGRAMME........V MIRNOE VREMIA NEOBXODIMO IZBIRAT'' POSREDSTVOM REFERENDUMA GENERAL''NOGO PROKURORA TAKTICHESKI NEZAVISIMOGO OT VLIIANIIA PREZIDENTA I GLAVU PRAVIASHEI PARTII NO STRATEGICHESKI ZAVISIMOGO OT NOVOI GUMANISTICHESKOI KONSTITUTSUI........TAKIM OBRAZOM SUDEBNAIA SISTEMA I GRASHDANSKOE OBSHESTVO STANUT ZADEISTVOVAT'' IDEINUE FIL''TRU NE DOPUKAIUSHIE POLIT=GRIAZ'' VO VLAST'' A OBMAN IZBERATELEI===ETO KOGDA OBESHAIUT ODNO A DELAIUT DRUGOE===ETO POLIT=PRESTUPLENIE KARAEMOE TIUR''MOI I KONFISKATSUEI IMUSHESTVA..........SAP I NABY DOLSHNU UITI V PROSHLOE KAK KOLONIAL''NOE UPRAVLENIE REALIZUEMOE OLIGARXATOM USA SBEREGAIUSHIM BESPRAVNUIU NISHUIU UKRAINU VSE 30 LET UKRAINSKOI TOTAL''NOI ZAVISIMOSTI.......=======GENERAL''NUI PROKUROR IZBIRAEMUI NARODOM===ETO UKRAINSKII NATSUONAL''NUI NABY I SAP........========BORIS PINKUS===SHUKARNUI NOVUI PREZIDENT USA =RESPUBLIKANETS= PO SRAVNENIIU S TRAMPO=DER''MOM.........

Залишити коментар

Оцінити
Відправити

Copyright © 2017-2025, Cуб'єкт у сфері онлайн-медіа; ідентифікатор R40-05228. BDS-studio.com

📲 Підписуйтесь на Telegram

⚡ Новини України
Актуальні новини України - лаконічно та змістовно!
Підписатися