Книгу про видатну латвійку, народжену в Україні, хочуть видати українською

Під час чергової волонтерської поїздки до України латвійський журналіст і волонтер Гайтіс Грутупс передав автомобіль для потреб Збройних сил України. Під час зустрічі у Львові з представниками ГО "Міжнародне товариство українсько-латвійської дружби" йшлося про підтримку українських захисників та подальші спільні ініціативи.

Про це на своїй сторінці у ФБ повідомив Почесний консул Латвії у Львові Володимир Гарцула.

Окремою темою зустрічі стала книга «Ніч не тільки для сну» (латис. Nakts nav tikai miegam), співавтором якої є Гайтіс Грутупс. Видання створене на основі спогадів Валентини Ласмане — уродженки України, учасниці латвійського руху національного опору, членкині Латвійської центральної ради та співорганізаторки масових втеч до Швеції під час німецької окупації. Вона прожила 102 роки та залишила унікальні свідчення про боротьбу за свободу.

Наразі книга видана латиською та російською мовами, а також виходила в аудіоформаті на Латвійському радіо. Тепер її автори прагнуть надрукувати це видання українською мовою.

«Переконаний, що видання цієї книги в Україні стане ще одним міцним мостом, який єднає український та латвійський народи у нашій спільній історичній пам’яті та боротьбі за свободу. Працюємо над тим, щоб українські читачі якнайшвидше змогли відкрити для себе цю захопливу історію мужності та стійкості», – зазначив  Володимир Гарцула.

За його словами, Гайтіс Грутупс активно шукає можливості для співпраці з українськими видавництвами, які були б зацікавлені у випуску цього важливого історичного біографічного твору.

На фото - журналіст і волонтер Гайтіс Грутупс (праворуч) та Володимир Гарцула, Почесний консул Латвії у Львові/ФБ-сторінка Володимира Гарцули